Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

другие рабочие прячутся вокруг болота
одежду рабочего продаст только по завершение квеста "заставить всех рабочих работать"
квест на осколки меча даёт кузнец Оскар, ему же и отдавать.
про Брогара можно спросить у пьяницы, если дать ему бутылку пива. если жалко пива, то можно идти сразу в пещеру с мотыльками