2DeNkin: А что такого сложного-то в этих сундуках? Чай не паззл...
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
1. После получения задания находим все 5 могил (ориентируемся по маркерам на карте - да, некрасиво, но иначе никак).
2. После выкапывания всех могил на месте стрелки с Романовым идем в пещеру и выкапываем 6 сундуков.
3. Читаем взятые из могил письма, сверяем имена, упоминавшиеся в этих письмах, с именами на надгробиях; ни в коем случае не вскрываем те 5, чьи имена упоминаются - они с ловушками; открываем шестой - из могилы члена команды, о котором в письмах Бороды нет ничего. Опа, сокровище.
4. Отдаем/не отдаем выкопанное Романову; ищем-освобождаем Петти (невзламываемая дверь в руинах на западе), сдаем квест. Если отдали выкопанную карту Романову, то ищем его, забираем-убиваем и снова сдаем квест Петти.
И, самое главное, внимательно читаем то, что говорят нам NPC и то, что написано в дневнике/квестовых письмах/книгах. Поверьте, это самый дельный совет. На своей шкуре прочувствовал, когда затупил с барьерами гробниц. Тоже долго думал и паниковал вплоть до просьб о помощи на форуме, а всего-то нужно было внимательно читать и больше внимания обращать на то, что перед глазами.