Показать сообщение отдельно
Старый 02.04.2008, 09:03   #1769
Dimus

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

2 John White:
Почему квестовый Белый Потрошитель это волк?
Возможно, просто ляп при переводе. Есть такое понятие - синонимы.
Нет, это не ляп переводчиков - см. stringtable.ini европейской версии:
FO_Bogir_Wolf=White Ripper;;Azzannatore Bianco;;Йventreur blanc;;WeiЯer Hetzer;WeiЯer Hetzer;Destripador Blanco;
Ответить с цитированием