Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

INFO_FILLER20060309153447_0=Ммм... нет...;

Не озвучен ответ ГГ Джоресу: "Ммм... нет..."

FO_Sandcrawler=Ползун;

Обитающих в Варанте ползунов лучше назвать "Песчаный ползун", т.к. это другой вид:
- в отличие от  ползунов, живущих в пещерах Миртаны, ползуны Варанта любят открытые места;
- с них нельзя снять трофеи (с ползунов Миртаны можно снять жвалы);
- само название "Sandcrawler" переводится как "Песчаный ползун".

HUD_Quality_Worn=Старый;

Более точно это свойство предмета описывается понятием "Изношенный".

SVM_Player_Innos=Иннос!..:;

Небольшая ошибочка в субтитрах - лишнее двоеточие в конце строки.

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Ошибка в озвучке - Сугут неправильно называет ГГ место лагеря Хьюрита: "Недалеко отсюда, на юге. Они чаще всего ошиваются у старых развалин." (в субтитрах правильно: "на востоке").

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

INFO_FILLER20060419123549_1=Мы... мы наблюдали за ними. Они сидят в пещере, вон там впереди.;

Ошибка в субтитрах - Акрабор дважды повторяет "мы" (в озвучке всё OK)