Цитата:
|
Сообщение от Dimus link=board=gothic&t=1164204481&start=3989500#39895 09 date=01/25/08, в 18:24:39
2 odin68 & Ukur:
Уважаемые господа MDделы! Очень хотелось бы увидеть в финальной сборке вашего патча исправления следующих ошибок:
Не озвучен ответ ГГ Джоресу: "Ммм... нет..."
|
НЕ ИСПРАВЛЕНО (файл вообще-то такой есть и там все номально озвучено, а вот почему в игре не воспроизводится - загадка.)
|
Обитающих в Варанте ползунов лучше назвать "Песчаный ползун", т.к. это другой вид:
- в отличие от *ползунов, живущих в пещерах Миртаны, ползуны Варанта любят открытые места;
- с них нельзя снять трофеи (с ползунов Миртаны можно снять жвалы);
- само название "Sandcrawler" переводится как "Песчаный ползун".
|
ИСПРАВЛЕНО (А как тогда быть с FO_Bakaresh_Sandcrawler=Ползун; ? Его тоже нужно на песчанного переделать?)
|
Более точно это свойство предмета описывается понятием "Изношенный".
|
НЕ ИСПРАВЛЕНО. (Если увидим, что камрады поддерживают такое переименование - то изменим.)
|
Небольшая ошибочка в субтитрах - лишнее двоеточие в конце строки.
|
НЕ ИСПРАВЛЕНО. (Двоеточие там в единственном числе. Это пришло с последними новыми строчками стрингтабле от немцев.)
Ещё одна нестыковочка:
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
Ошибка в озвучке - Сугут неправильно называет ГГ место лагеря Хьюрита: "Недалеко отсюда, на юге. Они чаще всего ошиваются у старых развалин." (в субтитрах правильно: "на востоке").
|
НЕ ИСПРАВЛЕНО (Требуется вмешательство на уровне озвучки)
Вообще заметили еще несостыковки. Может, кто поможет разобраться? Итак:
INFO_FILLER20060329161502=Где все жители?;
INFO_FILLER20060329161502_0=Они сбежали.;
INFO_FILLER20060329161502_1=В пещеру, неподалеку отсюда, на западе.;
INFO_FILLER20060329161502_2=Они хотели укрыться там, пока здесь все не успокоится.;
INFO_FILLER20060328192830=Сугут? Кто это?;
INFO_FILLER20060328192830_0=Помощник алхимика. Он в спешке удрал из города.;
INFO_FILLER20060328192830_1=В другом направлении. Большинство убегали на восток - там есть пещера, немного поодаль.;
INFO_FILLER20060328192830_2=Но Сугут удрал на запад - в направлении Бен Эрай...;
//////// Направление сторон света не соответствуют.
Добавление от 01/25/08, в 18:44:38
И ещё одна:
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
Ошибка в субтитрах - Акрабор дважды повторяет "мы" (в озвучке всё OK)
|
ИСПРАВЛЕНО