Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Что бы попасть к ворам, нужно выполнить три условия, одним из двух путей.
1 путь: 1. не сдавать Ренгару; 2. Договориться с Хальвором; и 3. Выполнить квест Нагура, к которому тебя отправит Кардиф (после оплаты за соответствующую инфу), в пользу Нагура, а не Бальтрама (придётся обождать денёк, пока он продаст полученный пакет и отдаст золото за него). После этого Кардиф скажет, что тебя ждёт какой-то тип за лавкой Хальвора (возле Эдды), который отдаст тебе ключ изъеденный солью - это мирный путь попадания.
2 путь: Сдать лорду Андре всех троих ;D (хотя, можно кого-то и одного из них, НЯП) Кардиф скажет тоже самое - только этот ключ придётся снять с трупика этого типа (помоему Атилла - не помню точно) - это не мирный способ попадания и он имеет последствия: воры задерут ставки за обучение (будешь звонкой монетой платить)