Re: Diccuric: Lost in translation

2All:

Я обяснил Маркусу, что это МЫ переводили Диккурик 1 и вот ответ:

Hi,

then I got you wrong about the translation. Someone complained at me,
that the Russian translation of you has some quality problems. I can't
judge this as I can't read any Russian word...it looks to me like
Japanese, Chinese, Greek...and all those language, which doesn't use the
Latin symbols. But I can ask you, if there were some problems at the
translation? For example space problems? Did you use our sourcecode for
translation or just the compiled files? Should we do some cleanups? It's
easily possible to me to do some cleanup in source codes for the
translated textes.
Would it be fine, when I put your translation onto our homepage?
For now, there is nothing to translate for Diccuric2, we are far away
from completion. You probably know, that we changed to develop a
complete game (including the story of the mod) Diccuric. An
understandable news with details about it is online on our German and
English webpages. The Russian homepage will get this info soon, I found
a nice guy in Oleg willing to help me out with translation tasks. I
think, that one guy should be enough, as Romashkin has already
translated a giant piece of text.
ciao
Markus


Похоже, досрочный перевод Диккурика 2 нам пока не светит ::)