Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

*

а возможен ли вариант - сдать артефакты Аданоса Робару, а потом их забрать, когда его Ли убьет и сдать Ксардасу?

*Во-первых, артефакты Аданоса сдаются не Робару и не Ксардасу, а статуе Инноса в Монастыре, или плавятся в печи Клана Огня, или Статуе Белиара в храме Бакареша.
 Во-вторых, после сдачи они исчезают из мира, а потому твой выбор является полностью окончательным ;).

Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

*

как правильно захватить Фаринг? никаких квестов по захвату этого города не нашел.

Для освобождения любого города совсем не обязательно брать какой-либо квест. Просто начинаешь бить орков (или ассасинов в Варанте) и так начинается революция. Когда выбьешь достаточное количество супостатов, тебе зачтется выполнение квеста по освобождению соответствующего города.