Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Туда попасть можно и даже будет нужно, если потом через руну в Старый лагерь попадёшь. А попасть просто. Напротив дома баронов есть казармы. Заходи туда, иди прямо до упора и направо, там спуск в подземелье.
Что до тайничков, то это в основном башня в доме баронов, кельи магов огня, дом Фиска, комнатка рядом с кузницей и коридор, начинающийся в подвальчике около дома баронов, недалеко от места тренировки мечников(там руда ещё валяется). Он выходит над торговой площадью, там эдакая "пещера" в стене. Но для него ключ нужен, а у кого он я не помню. Ещё тайник это сундук на крыше полуразрушенного здания в замке, там внизу ещё мишени стоят. Ну и конечно, сундуки в казармах и комнатах Гомеза.
Может ещё есть места, хз.

Скрытые квесты? Да там вроде как всё очевидно. Разве что недоделанный квест с Фиском, если ты понимаешь о чём я.