2odin68:, ну что же, ответ я получил, спасибо. С одной стороны, не могу со всем согласиться, так как многое зависит от новейшей истории Миртаны, многое - от точек зрения разных персонажей и вообще вариантов может быть куча. По мне так бывший главгер вполне смотрится в роли короля-злыдня - все зависит лишь от его мотивов и адекватности прихода к власти. Король "Безымянный первый"? Нет уж, увольте :) *С другой стороны переписывать существующую историю, конечно, не дело, и на явные ляпы стоит обращать внимание. Короче, я вас недопонял.
|
А вы, значит читаете "регент, назначенный умершим королем"? Это Робар 2 назначил что ли Безымянного ГГ свои регентом???
|
Там так написано. Этот текст звучит из уст персонажа, что говорит о неоднозначности ситуации. Хотя может быть и "наместник, поставленный после смерти короля", в граматике я никогда не был силен, к сожалению, но намекал
только на относительную серьезность фразы, по сравнению с фэнтезийной стилистикой перевода. История не вызвала отторжения, когда я читал ее на английском, поэтому я начал задавать вопросы и полез за оригиналом. Фактически, вывод из нее сложился только один - после смерти короля возник кризис, зреет смута и плетутся интриги. Все.
|
А вы знаете как вообще может звучать имя человека с Южных островов? Как пример?
|
Нет, не знаю, но в Готиках вроде бы встречались уроженцы тех мест.
2Adanos13:
|
...Или какой-нибудь Fallout 3 внушает доверие?...
|
и пр.
Конечно не внушает. Я как раз поклонник фолла, а не готики, хотя эта игра тоже не оставила меня равнодушным. Тем не менее, третья часть - творение пираний.
И вы читали, например, Бетездовский форум? Он недаром такой черно-зеленый - это все грязь, которую фанаты выливали на их детище :) Результаты очень незначительны (хотя автолевелинг частично отменили, но против него выли буквально все). Эти ребята похоже просто не способны понять, чего от них хотят. С другой стороны неконструктивная критика делает только хуже, заставляя разрабов отвлекаться от собственных идей и пытаться угодить всем (каша получается), либо просто посылать вопящих каждый свое фанатов. Вопить нужно по строго определенным пунктам, а не "все плохо".
|
Вот только Ведьмак создавался на книжной основе, а в многочисленных книгах Зеррикания и Редания думаю не только упоминаются.
|
Отношение к нарушению истории мира я уже высказал - еще раз извиняюсь, если понял кого не так. Тем не менее, если в Аркании квесты будут столь же многовариантны, интересны и логичны, если созданный мир будет цельным, пусть и отличающимся в мелочах от первых двух, не думаю, что найдутся готоманы, кричащие "Это не Готика".