2FreeSergey:
|
А вариант сделать только субтитры они не рассматривают?
|
Обычно нет. Это далеко не первая их локализация.
|
Ты , это, зови представителей к нам на форум по локализации. Было бы неплохо если бы они прислушивались к мнению старожилов насчет всяких спорных моментов перевода.
|
Очень сомневаюсь, что придут. Да и зачем? Пусть работают... Разве что - кто-нибудь от издателя. Но издатель дату релиза не скажет, зачем звать тогда? ;)
2-Flex-:
|
и сколько таких частей всего?
|
А хз. Думаю - и им самим еще до конца не дали всё...
Откуда цитата? Я уж думал, за 10 минут найдете через поисковик - слова-то целиком привел.
napalm - это Виталий Шутов, глава "МистЛенд-Юг"
линк - http://diary.mistforum.com/index.php?mode=viewid&post_id=162
Там очень много интересного можно найти... ;D, если внимательно читать. Но про Готику - только вот это.