Показать сообщение отдельно
Старый 02.09.2004, 15:01   #667
yekyll

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Перевод Диккурика

2OnD:
И еще надо все-таки переделать Хомера в Гомера. Так все-таки правильнее. Он Хомер только как персонаж. В дневниках и т.п. правильно - Гомер.
Как это "как персонаж"? Поясни...
Ну когда ты подходишь к персонажу на нужное расстояние или направлешь лук, у него над головой появлется вывеска. У этого появлется "Хомер". А надо - "Гомер". Т.е. имел ввиду его имя.
Ответить с цитированием