Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Если вы не убили Педро, тогда от него узнаете, как надо правильно поворачивать факелы:

М-м-м. Мне кажется, он сначала поворачивал левый факел, а затем правый, но я точно не помню.

А если это вам не поможет, значит, произошёл глюк и тогда загружайте игру с места, где вы ещё не трогали факелы. Или можно попробовать открыть проход командой консоли: ztrigger evt_orkoberst_switch_s1.