2Lancelot_Sith:
|
Знатоки переведите пожалуйста вот это "It shows Feshyr which we have never shown before. To get an idea of how it was concepted you can look at this artwork: "
|
Этот [скрин] показывает Фешир, который мы никогда прежде не показывали. Чтобы лучше понять, как он создавался, можете взглянуть на эту иллюстрацию.
Прим. пер: artwork тут больше подходит как иллюстрация и нет, это слово не переводится как "арт".
Прим. пер2: how it was concepted - не смог придумать ничего лучше, кроме как "создавался". Ну не говорить же "концептировался", верно? ;D Но основная идея употребления этой фразы тут в том, чтобы показать "композицию"(сцену) самой картинки, а не историю её создания.