Цитата:
|
Сообщение от halstein link=board=gothic&t=1254918328&goto=6804122 date=04/24/12, в 11:18:17
Иващенко, Чонишвили и прочей старой гвардии в озвучке не будет? В принципе, героя в первой части неплохо озвучили, но Ч. и И. были лучше, очень было бы приятно услышать кого-нибудь из них :)
|
Петя приезжал к нам в гости для участия в озвучке новых "Disciples: Перерождение". А Чонишвили сейчас мало кто будет приглашать. Как только что я отметил в комментариях на р2.ру: зажравшийся актер - плохой актер. Чонишвили стал очень (ну просто слишком "очень") требовать за свои услуги, поэтому в играх почти не появляется. Зато стал появляться на "Первом канале" регулярно. =) Хорошо себя продал.
В озвучке "Risen 2" принимало участие 42 актера. Их список я сегодня также опубликую.
Добавление от 04/24/12, в 11:36:39
Цитата:
|
Сообщение от MaGoth link=board=gothic&t=1254918328&goto=6803818 date=04/24/12, в 01:45:50
2Deart: Все забывал спросить, а краснобая таки оставили, или?! ::)
|
Я ставил этот вопрос на обработку в отделе локализации. Пока ответа не получил. Возможно, будут еще кое-какие правки в виде стандартных патчей релизных.
Цитата:
|
Сообщение от HikeR link=board=gothic&t=1254918328&goto=6803895 date=04/24/12, в 05:49:33
2MaGoth:
судя по ревью на фансайте оставили "краснбай" (без буквы "О").
|
Не знаю, где там "краснбай". В 9 утра был "краснобай".
Цитата:
|
Сообщение от Ecser link=board=gothic&t=1254918328&goto=6804058 date=04/24/12, в 10:21:00
Имхо нормальная озвучка :) Единственный вопрос которым меня волнует, есть ли в игре цензура("запикивание" ругательных выражений)?
|
Где в немецкой версии был мат - там он оставлен. Где был "хр*н", "де**мо" и т.д. - так и есть. В английской ужас-локализации все тексты исковерканы и попорчены американщиной. Мы ее даже трогать не стали. Там гном вообще просто одним матом всех крыл. :(
Цитата:
|
Сообщение от MgStager link=board=gothic&t=1254918328&goto=6804080 date=04/24/12, в 10:36:16
Кстати о том, что судить по игре можно только поиграв в нее - демка играбельная будет?
|
Бета-тест проводился в феврале (до 2 марта). Можно было поиграть в кастрированную версию первого острова. Но, повторюсь, только к концу первого острова начинаются самые вкусности.