Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

BlackWhite:
1) Какими знаниями надо обладать, чтобы реализовать задуманное?
Знание программы 3d max, *сделать НОВУЮ анимацию, не так уж легко, то есть совсем не легко.
В этом тебе поможет "Урок по основам анимации в 3DS MAX"
2) Перед всем задуманным в модостроении Готики 2: Ночь Ворона, надо всегда устанавливать G2MDK
и следом за ней Скрипты от Акеллы
распаковываешь их в папку которая находится в директории *Gothic2\ _work\data\Scripts\Content
Далее скачиваешь экспорт\импорт моделей для 3d max, если у тебя 6-8я версия Макса то скачиваешь 3ds max 6-8
если нет, то соответственно другую.
Где находятся файлы, отвечающие за анимацию персонажа?
А теперь скачиваешь GothicSourcer v3.14 и читаешь инструкцию по её применению твоя цель динамические модели...
дальше экспериментируюй, пробуй читай...учись,учись,учись...
никому в голову не приходила мысль объединить моды "Возвращение" и "Глобал мод"
мне кажется Возвращение и Глобал из Г2 все соки выжали, видишь ли движок Готик 1-2 не бесконечный и у них есть свои пределы...
И еще одно: где находятся файлы игровых диалогов. Как их вытащить, чтобы отредактировать?
они находятся в Gothic2\ _work\data\Scripts\Content\story\Dialoge...
и по поводу диалогов и других скриптов читай Здесь.