Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Ну все правильно, исследуй дальше. А квест завершается, как только прочитаешь последнюю колонну. Синие барьеры открываются специальным заклинанием, получишь его по сюжету