Re: Пофиксенный Gothic.dat - сюда!

Перевод в финальном Gothic.dat:

1. Изменены названия монстров на другие (прежние), то есть стали: снеппер; драконовый снеппер; краулер; мясной клоп; скелет-воин; воин-призрак; скелет-маг; орк-воин; орк-шаман; орк-шпион; элитный орк; варг и др.

2. Изменены имена некоторых NPC. Вернулись: Пионер, Ларес и др. Перевод стал "как слышится".

3. Ополчение изменено на стражу, т.е. городская стража осталась, но добавилось просто стража. Ополчение -> стража.

4. Изменено название оружия на более-менее прежнее: орк-мясник; легкий топорик орка (с остальными то же самое); лезвие дракона; мечи чудовища -> мечи ублюдки; слово, кулак, глас и еще непонятно что изменено на более реальные.

И другие корректировки.