Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
Дело в том, что в моей версии и на сайте ГотикAG уникальные мечи ОнД называются именно "Рудный Потрошитель Драконов" и "Большой Рудный Потрошитель Драконов". Поэтому я и приводил названия к которым привык и которые соответствуют справочной информации на ГотикAG. То, что у меня не лицензия от Акеллы мало вероятно, т.к. я еще не слышал про пиратки со СтарФорс.
Так что, скорее всего, дело либо в твоем диске, либо (не знаю, возможно ли такое) имеет место различные версии переводов от Акеллы - может какое-нибудь переиздание или в патчах поправили что ...
P.S. Я встречал Г2 от Акеллы в джевелах с разной наружной стороной, может там есть различия не только в обложке ...