Не надо быть таким строгим у нас часто офиц.локализации похуже бывают.