Правильно мыслишь. Учиться вырывать язык не нужно, его можно найти:
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
1. Вокруг замка в одной из палаток орков лежит. Недалеко от бревна ведущего в замок.
2. Полегче взять, т.к. не надо лезть напролом к куче орков. Если играл в Г1 знаешь где затонувшая башня Ксардаса (если нет, то она недалеко от стоянки с Сильвестро, где всех поубивали ползуны есть серпантин в гору. Ориентир каменный голем на дороге) Так вот если заплыть на островок с ней(башней) и встать лицом по течению реки, то найдешь островок маленький, там он и лежит.
3. ЕМНИП появляется в продаже у одного из магов в монастыре, Карраса или Горакса, но это уже ближе к концу игры (5 глава).