Re: Gothic 3: Исправляем локализацию от GFI

По поводу "Sandcrawler" хочу тоже высказаться, ИМХО Sandcrawler и Minecrawler твари одного вида, но эволюция развела их по разным местам обитания Minecrawler-ы выбрали пещеры и всевозможные подземелья и темноту, а Sandcrawler-ы выбрали солнце и открытые песчаные просторы, хотя в Варанте они и пещерами не брезгуют. Если вы заметили эти твари имеют в названии общий корень crawler, что можно трактовать просто как ползун или краулер, тогда:
Sandcrawler - это песчаный ползун или песчаный краулер
Minecrawler - это пещерный ползун или пещерный краулер
З.Ы. песочный мне тоже не нравится, смахивает на песочное печенье, а не на опасную тварь