2FreeSergey:
|
Так может тогда оставить "пьяная ягода" как в оригинале?
|
Из неупоминавшихся тут [q](а также не слишком длинных и логически не слишком бредовых)[/q] вариантов остаются разве что "спиртовая ягода" да "ягода самогонщика". В сравнении с оными "пьяная" уже не выглядит так плохо :)