Re: Gothic 3: Исправляем локализацию от GFI

2FreeSergey:
Насчёт

Песчанник вполне ничего.

ИМХО, правильней всё-таки песчаный ползун, либо песчаный краулер. Причём первый вариант ближе, т.к. и в Готике 1 изначально были ползуны ( имею ввиду снежковскую версию ).

Я думал назвать просто тиранозавр. Или ТиРекс лучше? Кто что думает?

Тиранозавром и назвать. Да и выглядит подобающе. А ТиРекс - как-то на кличку собачки смахивает. :)

Так может тогда оставить "пьяная ягода" как в оригинале? Хотя мне не нравится...

Мне тоже. А почему не "бухло-ягода"?... Хотя это я, видать, загнул... Но со сленгом всё в порядке... :)