Re: Gothic 3: Исправляем локализацию от GFI

2Вoomdeamon:

По поводу "Sandcrawler" хочу тоже высказаться, Sandcrawler - это песчаный ползун или песчаный краулер Minecrawler - это пещерный ползун или пещерный краулер З.Ы. песочный мне тоже не нравится, смахивает на песочное печенье, а не на опасную тварь

На самом деле это просто Готический муравей

КСЕРКС (Camponotus xerxes) самый крупный из наших муравьев. Эти настоящие хищники среди пустынных муравьев являются довольно медлительными муравьями. Они выходят на охоту ночью, когда на поверхности появляются мягкие малоподвижные насекомые, в частности термиты. Ночью же происходит и линька саранчовых. На этих малоподвижных насекомых и охотятся муравьи ксерксы. Такая охота не требует большой подвижности, но зато охотник должен уметь ориентироваться в темноте, чтобы уходить от гнезда на десятки метров и возвращаться в него еще до рассвета.