Re: Gothic 3: Исправляем локализацию от

2Я:
Да нет же, ассасин это европеизированная форма того же самого слова. Даже без относительно к гашишу (там есть вариант, что ассассины происходят от Хассана, который был ярырым противником наркотиков). Ассасины сами себя называли, вообще-то, al-da'wa al-jadi`da (что-то вроде "новый курс" :-)? или еще федаинами (fedayeen), воины Хасана пишутся как has^s^a'si'n
Слова же "ассасин" ни арабы, ни персы не использовали.