Показать сообщение отдельно
Старый 24.11.2006, 16:32   #66
mir_age

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Gothic 3: Исправляем локализацию от GFI

Цитата:
Сообщение от FreeSergey link=board=gothic&t=1164204481&start=50#61 date=11/24/06, в 15:18:25
Как то у меня ятаган мало вяжется с миром готики, но в принципе не исключаю.
немного справочной инфы.
ЯТАГАН (тур. yatagan), холодное, рубяще-колющее оружие (среднее между саблей и мечом) с лезвием на вогнутой стороне клинка. Рукоять костяная (реже металлическая) с раздвоенной головкой, без гарды или упора ограничителя. Головка расширяется в виде "ушей" для упора основания кисти руки. Длина ятагана до 810 мм, длина клинка до 690 мм, масса без ножен до 800 г (с ножнами до 1200 г).
Ятаган известен с 16 века в основном как оружие турецких янычар. Но помимо Турции ятаган применялся в армиях стран Ближнего Востока, Балканского полуострова и Южного Закавказья.
Некоторые ятаганы имеют двояковыгнутый клинок, обратный у основания и сабельный у острия. Эфес ятагана без гарды, рукоять из кости или металла у головки имеет расширение («уши») для упора кисти руки. Клинок входит в ножны вместе с частью рукояти. Ножны ятагана деревянные, обтянуты кожей или облицованы металлом. Общая длина оружия — до 80 см, длина клинка около 65 см, масса без ножен — до 800 г, с ножнами — до 1200 г.

Теперь подумаем, то что мы видим, похоже на ятаган???

зы. ИМХО: Восточные мотивы пустынного Варанта не нарушаться от названия ятаган :)
У большинства это асоциация с чем то восточным. :)
Ответить с цитированием