Так. Вот набросаю тогда примерно как это выглядит
HUD_Quality_Blessed=Освященно;
HUD_Quality_Poison=Отравлено;
HUD_Quality_Selfmade=Сделано своими руками;
HUD_Quality_Sharp=Заточено;
HUD_Quality_Worn=Изношено;
Можно написать более громоздко
Лезвие отравлено, Оружие отравлено, Предмет изношен и тому подобное
Что думаете?
Добавление от 11/24/06, в 15:47:40
2Derfflinger:
|
worn ведь относится только к оружию? У нас оружие (в основном) мужского рода.
|
К сожалению есть например такие виды как алебарда и дубина с которыми слово поношенный не очень вяжется.
2Skaarj:
|
Оружие – Nagimaki (посох с клинком на конце, уникальное восточное оружие)
|
У нас два клинка на концах.