Показать сообщение отдельно
Старый 24.11.2006, 16:50   #73
HoRRoR
A.G.F.C.
 
Регистрация: 10.11.2004
Сообщений: 1
HoRRoR вне форума

По умолчанию Re: Gothic 3: Исправляем локализацию от GFI

2Derfflinger:
Это я торможу. Флексию-то не применить. Значит в мужском роде - Поношеный. worn ведь относится только к оружию? У нас оружие (в основном) мужского рода.
Тут, имхо, само слово несколько некрасиво звучит. А чем "изношено/изношеный" не нравится?
Ответить с цитированием