Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

В stringtable.ini вижу тексты из модов "Возвращение генерала Ли" (какая версия?), "Починка" и вашего мода "Respawn". Тексты содержат множество различных ошибок, новые диалоги не работают из-за грубых ошибок в структуре инфоскриптов:
- скрипты должны находиться в папке Infos\G3_World_01 и иметь расширение .info, а не .txt;
- для появления в игре новых диалогов необходимы определённые условия (запущенный квест, установленное командой SetGameEvent событие и т.п.), т.е. вам придётся связывать старые скрипты игры с новыми; в качестве образца посмотрите, как это сделано в скриптах мода "Возвращение генерала Ли".