Как я понял ты имеешь в виду квест с ДРЕВНИМИ табличками, (те которые не читаются). Этот квест не должен пропадать... Может ты уже все таблички отдал? Или, наоборот, у тебя в инвентаре ни одной нет.

ЗЫ выгоднее собрать все табличи и отдавать сразу, т.к. тогда тебе будет +сколько-то к манне, а не просто бутылочки...