2wiseangel:Список квестов и диалогов к ним в QP4 практически не изменялся, зато добавлено много новых предметов и их описаний, новые NPC и новая фракция (пираты). Добавлена реакция NPC на одетый героем доспех - теперь за появление в броне враждебной фракции можно огрести дюлей. И ещё есть кое-что по мелочам (более детально это описано в мануале, который ещё не переведён на русский язык).
Добавление от 11/24/09, в 17:32:23
Исправил несколько ошибок в переводе QuestPaket v4 Update 1:
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
- нелогично построена фраза Лардо:
INFO_FanQHumanF49103072007_3=Или я дам тебе меч "Убийца орков".;
На самом деле этот меч находится у ГГ, а не Лардо.
в немецкой версии: "Oder dir fur einen Orkschlachter einen Degen geben."
Считаю, что надо перевести эту фразу так: "Или ты дашь мне меч "Убийца орков"".
- пропущено слово в ответе ГГ Лардо:
INFO_FanQHumanF49303072007_1=Сбалансированный и молниеносный. Вот он - мой "Убийца орков".;
в немецкой версии: "Geschickt und schnell, der Degen ist mein. Hier ist mein Orkschlachter."
INFO_FanQHumanF3303072007_7=Коровы? Разве не огр ему навешал?;
Разумеется, также были исправлены ошибки, перешедшие из Stringtable v1.73.
Обновил
аль
фа-версию руссификатора для QuestPaket v4 Update 1 (размер архива 2456441 байт).