|
|
|
|
Регистрация: 15.04.2004
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 372
|
|
|
|
|
|
Re: Перевод Диккурика
2All: В 12-й строчке говориться о каком-то Gotterbaum, который был переведён как "божественное дерево". Babylon German-English даёт такое толкование этого слова:
• *Gotterbaum (der) * n. ailanthus, type of tree
То есть, это какое-то конкретное название деревa, или тип дерева. Слово же ailanthus Babylon English-Russian не переводит. Как быть с этим деревом?
|