Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
Чтобы найти логово Ортеги идите на восток от места, где сидит Иомар, пока не дойдете до обрыва — пещера бандитов будет прямо под вами.
Либо из ворот Ардеи все время прямо по дорожке, а после стоянки Орков немного правее.