Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Сундук лежит в храме Аданоса, который находится в лагере бандитов в Яркенадре. Храм охраняют стражники и пропустят тебя туда после того как покажешь им отрезанную голову Бладвина. Как только зайдешь в храм, недалеко будет сундук с доспехами гвардии Равена