Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
Что то похожее я уже слышал. Люди такие проблемы решали следующим образом: били инквизитора и убегали от него в то место где по сюжету он начинает что-то говорить, таким образом заманивая его туда. Попробуй подманить его к колоне у моста, или сразу(карта уже у тебя есть) в комнату с лева от моста. Или выложи сейв может сам чет попробую.