Показать сообщение отдельно
Старый 15.08.2005, 17:48   #511
Coyro

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: Gothic 3: Слухи и Факты

2FreeSergey:
Еще пару переводов...
Фраза о том, что "чар.девелопмент будет такой же, но только вместо процентов скиллов мы будем учить комбы" - меня позабавила. Особенно в свете информации одного из предыдущих firstlook'ов, где обещали новые статсы/скиллы.
Или под "такой же" имели в виду, помимо прочего, систему Г1 ака "несколько степеней мастерства, характеризуемых навороченностью выплняемых комбо"?

ЗЫ: Я сперва даже усомнился в точности перевода и сходил посмотреть на оригинал - ан нет, тут всё правильно, хотя мелкие забавности вроде
"more of everything"
=
"больше, чем раньше"
имеются. *::)
Ответить с цитированием