Шрифты - 260кб
Замените файлы из дирректории
ХХХ\Gothic II\_work\Data\Textures\_compiled
на те, что находятся в этом архиве. В игре появятся красивые и нормальночитаемые шрифты.
Menu.dat - 21кб
Этот файл - это нормально переведенный файл меню, а также он включает в себя часть меню статистики игрока и дневника в самой игре. Ну и еще кое-что (все переведено на русский). Заточен он под шрифты, которые можно скачать выше, т.е. отсутствуют наплывы слов друг на друга.