Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
Для этого надо раздобыть компромат на него :) От фермы крестьянина Акила идем не в Хоринис и не на каменный мост - а в лес - по левую руку будет пещера, а в ней - бандиты, о которых говорил Хакон (можете с ним поговорить, если этого еще не делали - получите квест на убийство этих самых бандитов). Обучите их хорошим манерам и обыщите логово, уверен, найдете, то что вам нужно - рыбу с запиской внутри. Читаем записку, идем к Хальвору и прессуем его ;)