.
Посмотрел диалоги различных охотников из G1 и G2 - IMHO для полноценной правки озвучки материала маловато будет... :(
Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
***** Gothic *****
Дракс:
- Главное - не сломать их. Поставь нож примерно на середину зуба, у самого основания и, как рычагом, выковырни его.
- На самом деле это очень просто - если ты знаешь, что и как делать. Нужно просто отогнуть коготь вперед - только не назад, и НЕ ПЫТАЙСЯ его выдергивать!
Эйдан:
- Главное - не сломать их. Поставь нож примерно на середину зуба и осторожно вытащи его.
- На самом деле это очень просто - если ты знаешь, что и как делать. Нужно просто отогнуть коготь вперед - только не назад, и НЕ ПЫТАЙСЯ его выдергивать!
***** Gothic II *****
Гаан:
- Легче всего вырезать зубы животного. Просто проведи своим ножом вокруг зубов во рту животного.
Затем нужно отделить их от черепа точным ударом.
- Звери не любят расставаться со своими когтями. Ножом нужно работать очень точно.
Твои руки должны быть слегка скрещены. Затем нужно отрубить когти сильным ударом.
Годар:
- Зубы лучше всего отделять при помощи хорошего ножа.
Гримбальд:
- Есть несколько способов вырезать когти. Для одних животных необходим сильный точный удар ножом, а у других их нужно вырезать очень аккуратно.
Гром:
- Челюсть животного нужно вынимать осторожно, чтобы не разломить ее, когда она отделяется от черепа.
Джерган:
- Когти нужно отрубить одним точным и резким ударом. Тут нельзя колебаться, иначе ты испортишь трофей.
Тальбин:
- Отрезать когти - это просто. Берешь коготь за основание и прижимаешь его к земле.
Затем берешь нож и аккуратно отрезаешь коготь.
А для ассасина Бандаро не смог найти ничего подходящего - слишком уж "южный" у него акцент. :P