Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Предложения и ошибки!


1) Символы присваивания ($) пишется если не хватает репутации, например: "Не хватает репутации 75 оч. $(name)"


2)
Диего - обучение мастер вор не озвучено!!!!!
SVM_Diego_Teach_MasterThief_00=Истинный вор всегда готов.;
SVM_Diego_Teach_MasterThief_01=Украсть, скрыться и использовать удобный момент.;
Фразы не озвучены.


3)Миссия "Охота на глорхов с Диего" выполняется даже если ни ты ни Диего не убили ни одного глорха. Нужно отправить в коммьюнити тим - пусть исправляют.


4) Идея: переодеть Диего - а то он какой то не пропорциональный получается. Голова очень маленькая, а плечи очень широкие. Доспехи ассасина ему бы очень подошли например. Просьба отправить ребятам из коммьюнити тим.


5) Строка в главном меню: Gothic 3 pb/cpt/sb rvc1.6 iv1.60.29 - выглядит не очень хорошо. Может её стоит подправить - написать например - Gothic 3 - Version 1.60.29


6) Сердце огенн. голема - Сердце огненного голема
Просьба переименовать. т.к. все остальные сердца големов (каменного и ледяного) написаны без сокращений.


7) Отловленные различия озвучки и субтитров:

Асассин у входа во дворец Зубена:
INFO_FILLER20060407222953_1=Если натворишь что, переломаю тебе все кости!;
В озвучке говорится "Если натворишь что, я переломаю тебе все кости!"


Тарок:
INFO_SKALVERAM320060214150854_1=Как гладиатор ты достиг всего, чего может добиться воин.;
В озвучке говорится "Как гладиатор ты достоин всего, чего может добиться воин."


Диего:
INFO_FILLER20060323165006_3=Это не так-то просто сделать. Зубен сидит в своем дворце в Иштаре.;
В озвучке говорится "Это не так просто сделать. Зубен сидит в своем дворце в Иштаре."


Энцо:
INFO_FILLER20060507194604_2=Ты очень мне помог.;
В озвучке говорится "Ты мне очень помог." - НЕОБХОДИМО ПРОВЕРИТЬ!

Ахмед:
INFO_FILLER20060401190442=Я Ахмед. Ахмед Многорукий;
Не хватает точки в конце.


Даро:
INFO_FILLER20060507171731_1=Второй расположен дальше, на юго-запад. Удачи тебе!;
В озвучке говорится "Второй расположен дальше, на восток. Удачи тебе!"


Сибур Нарад:
INFO_FEELDAPOWER20060510201024_0=Но берегись, если я не получу карту!;
В озвучке говорится "Но берегись, если я не получу рисунка!"


Сугут:
INFO_FILLER20060428022418=Недалеко отсюда, на востоке. Они чаще всего ошиваются возле старых развалин.;
В озвучке говорится "Недалеко отсюда, на востоке. Они чаще всего ошиваются возле старых развалин."


Расул:
INFO_FILLER20060421173613_1=Нет, я не уйду.Здесь у меня работы хватит.;
Перед словом "Здесь" не хватает пробела.



Бредли:
INFO_BPANKRATZ320060215151635=Бредли обменивает рабов.;
В озвучке говорится "Бредли обманивает рабов."


Джорес:
INFO_FILLER20060507201735_0=Я безутешен, отец Торговли.;
В озвучке говорится "Я безутешен, о отец Торговли."


Сибур Нарад:
INFO_FEELDAPOWER20060510200858_4=Ты что, издеваешься надо мной?;
В озвучке говорится "Ты издеваешься надо мной?"

Зубен:
INFO_FILLER20060407194944=Я хочу сдать твой экзамен!;
В озвучке говорится "Я хочу пройти испытание!"