Показать сообщение отдельно
Старый 04.08.2006, 21:40   #81
Coyro

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: G3: Локализация - согласование терминов

2RAMull:
А вот слышал как глорхи клокочут? Пройдись по берегу обрыва в лесу недалеко от маяка поймешь. Красота, и сразу поймешь, что это глорх, по звуку.
Почему? Словообразование не уловил.

Луркер. Слышали его угрожающее лурчание? И понятно откуда взялось название.
:lol: Луркер - это транслитерация. От "to lurk" - прятаться/скрываться/сидеть в засаде.
Ответить с цитированием