2MCz:
|
ЦАРСКИЙ ЩАВЕЛЬ НЕ ТРОГАТЬ! Идеально назвали, прямо в точку.
|
совсем афигел что ли? Какой "Царский щавель!"!
|
Идеально назвали, прямо в точку. Луркера оставить тоже. Имена надо подкорректировать. Ларес, а не Ларс. гамЕз, а не гОмез.
|
мы тебе тут не немцы, пущай немцы такие имена читают, а лично мне куда приятнее видеть гОмеза, а не гамЕза, и Ларса, а не ЛарЕса.
|
А другие названия пусть сами переведут, но как можно ближе к оригиналу. Желательно только, чтобы название искажали, когда по-русски немецкое название звучит глупо или просто не ровно, не по-русски вобщем.
|
ага, а по-немецки значит понятней?