2MCz:
|
И для чего? Мне теперь вообще чтоли не писать сюда?
|
Если не хочешь предупреждение, то лучше не пиши так как ты сейчас пишешь.
Для всех повторяю еще раз, что можно делать в этой теме.
Пока не получен какой-либо ответ (список терминов для согласования) от локализатора, то никакие обсуждения в этой теме не допустимы. По той причине что непонятно пока что обсуждать.
Максимум что можно - это спокойно (без лишних эмоций) написать какой перевод терминов вам ближе. Развернутая аргументация в принципе также не обязательна (тут по вашему желанию).
Строго запрещается заводить споры между собой какой термин лучше и почему.
Также не стоит говорить про озвучку - эта тема исключительно для согласования терминологии - все остальные пожелания высказывайте в теме на форуме локализаций.