Re: G3: Локализация - согласование терминов

Получен ответ от Максима Сухова.

Вот цитата из него:

"С локализацией сейчас всё в порядке. Мы планируем закончить перевод и
озвучение в конце сентября, и думаю, это позволит выпустить русскую версию
игры если не одновременно с европейским релизом, то с незначительным
отставанием.

Что касается глоссария, то Ваше обсуждение на форуме данной темы, помогло
нам определиться как с общим направлением в терминологии, так и с некоторыми
отдельными терминами. Насколько я вижу большинству принявших участие в
обсуждении, понравилась адаптация первой части от snowball и мы постараемся
не разочаровать игроков в этом вопросе. Вскоре с Вами должен связаться наш
игровой корректор, чтобы совместно выяснить все имеющиеся вопросы и
доработать глоссарий окончательно."

Информация для сведения.
Напоминаю, что обсуждение локализации ведется в форуме Локализаций в соответствующей теме.