Показать сообщение отдельно
Старый 15.08.2006, 15:01   #114
Xardas-

AGFC
Гость
 
Сообщений: n/a

По умолчанию Re: G3: Локализация - согласование терминов

2NikBritvaMcKearc:
Согласен, что название должно звучать, но в то же время оно должно вызывать верные ассоциации. Вот луркер мне ни о чем не говорит, у меня на него 0 эмоций.
Блин. Это авторские слова, смысл которых ты понимаешь постепенно. Игра - фэнтэзи. Т.е. есть доля выдумки. Это не значит, что кота они должны назвать именно "Кот", а не какой-нибудь "Мурлыкающий зверь".
Ответить с цитированием