Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):
Frithjof-Feuerclan (finner ikke Frithjof, tror ikke han finnes. Det er mange som siere at det er bare en k0dd)
С немецкого перевод неясен.
С датского на английский:
finner no Frithjof , think no he finnes. It is a lot of that siere that it is only a k0dd
Окончательный перевод:
финн нет Frithjof, думать нет он финн. Он быть высшая отметка за классную работу жребий яние) от тот горная цепь тот он быть единственный высшая отметка за классную работу kшdd
Но в диалоге с ним ни слова не говориться о о жребии и о высшем даре, это всё домыслы немецких геймеров, полюбому.
Либо - появилась мысль о том, что английский и немецкий перевод не соответствует друг другу, и то, что ничего варвар Frithjof не сказал о том, что его за какой-то подвиг Робар наградил званием паладина - баг английской версии...