Re: Gothic 3: Исправляем Gothic 3

Ещё несколько несоотвествий озвучке.

В разговоре с Мариком фразу
INFO_BPANKRATZ320060210103158_2=... мне неважно. Главное - выполни.;
голосом ГГ произносит сам ГГ (INFO_Player_PC_Hero_BPANKRATZ320060210103158_2_Ru ssian.ogg), а должен сказать Марик. Кстати, в конце фразы в озвучке кто-то смачно сплёвывает :-)

Стив (один из постанцев в лагере севернее храма Трелиса) говорит:
INFO_BPANKRATZ320060126143958=Но больше всего я боюсь нежити в той пещере.;
хотя в озвучке (INFO_Hum_Warrior_Dumb_Steve_BPANKRATZ320060126143 958_Russian.ogg) "в этой пещере".

Торус говорит:
INFO_BPANKRATZ320060125105820_0=Верно.;
но в озвучке (INFO_Gorn_Thorus_BPANKRATZ320060125105820_0_Russi an.ogg): "Правильно."

Торус говорит:
INFO_BPANKRATZ320060123171716_3=Нужно положить этому конец. Отправляйся в храм и передай Темпеку, пусть он наконец отправит товар.;
однако в озвучке (INFO_Gorn_Thorus_BPANKRATZ320060123173336_Russian .ogg) нет первого предложения фразы.

Хабир говорит:
INFO_BPANKRATZ31259=Надеюсь, мы друг друга поняли.;
хотя в озвучке (INFO_Ass_Fat_Insidious_Khabir_BPANKRATZ31259_Russ ian.ogg): "Надеюсь, мы поймём друг друга."