Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

Возможно проблема в том, что Готика не может что-то записать на диск. Соответственно, возможно что (а) диск переполнен, (б) нет прав на запись (например, недостаточно прав текущего пользователя), (в) игра установлена не на локальный жесткий диск (например, на сеть), (г) часть файлов имеет атрибуты «только на чтение», (д) происходит переполнение пути к файлам.

Что можно посоветовать:
(а) -- проверить свободное место;
(б) -- запустить под администратором (если Win2000 или XP);
(в) -- поставить на нормальный жесткий диск;
(г) -- попробовать сбросить у папки, куда установлена Готика, атрибут read-only с указанием проделать это со всеми вложенными файлами и фолдерами;
(д) -- попробовать поставить не в умолчальный путь, а в корень, например C:\Gothic.
Попытайтесь запустить игру под другой операционной системой. Если у вас стоит XP или ME, попробуйте поставить 98.

Выгрузите из памяти все программы, а особенно антивирусы.

Переустановите DirectX.

Переустановите игру в папку, рекомендуемую по-умолчанию, либо в папку, название которой не содержит русских букв (например, C:\Games\).

И не забывайте, что 99% проблем связано с драйверами, причем не всегда самые свежие драйвера являются самыми лучшими. В частности, если вы используете драйвера Detonator для карт на чипах NVidia, то попробуйте поставить драйвера от производителя карты (например, от ASUS или Creative).