Cпойлер(щелкните, чтобы прочесть):

На северо-западе от Гельдерна, немного не доходя до друида Руннака и орочьего отряда.Надо залезть в горы в районе ворот Гельдерна (от которых дорога ведет в Трелис). Слева от ворот, где-то в районе водопада.
По вершинам идешь вперед, справа от тебя будет Гельдерн, еще немного вперед и доберешься до дракона. Вообще его очень трудно в первый раз найти, я помнится дня два искал, а потом написал сюда (это ибыл мой первый пост). В крайнем случае, не мучайся и в консоли, находясь возле Гельдерна, набери goto dragon